Добралась наконец до просмотра "Щегла". Это тот редкий случай, когда смотреть строго после прочтения книги. И я кажется знаю, в чём проблема фильма.
Он очень, очень насыщен событийно. Вот чесслово, пока читала, мне всё казалось, что ничего не происходит большую часть времени, а как фильм посмотрела, так аж удивилась, как там дофига всего. И создатели фильма в этом "дофига всего" так заплутали, что начисто упустили эмоциональное содержание. Получилась красивая визуальная картинка, с отлично подобранными актёрами (ну, единственный минус это Тауб из Хауса в качестве гангстера - лол, шта?))), но при этом как будто пустая. Вот когда у тебя есть книжный бэкграунд, и соответственно представление о проходящей эмоциональной жизни героев, вот тогда картинка и это знание соединяются, и тебе хорошо, всё складывается. Ну, более-менее. А когда ты не читал, то просто смотришь за мельтешением людей на экране, не понимая, что собственно с ними происходит, зачем они что-то делают вообще.
Меня ещё первую треть фильма раздражало, что актёры слишком торопятся с репликами. Вот там прям были моменты, когда хотелось паузы, а её не было. Потому что живому человеку в этот момент было бы трудно со своими чувствами, было бы трудно подбирать слова, он бы замешкался. Или была бы пауза-разделение чувств с другим. А тут вот прям видно, что это заготовленные реплики, а это актёры, и им надо это сказать, да побыстрее, чтобы и без того длинный хронометраж ещё больше не растягивался.
И вот у меня на самом деле даже нет предложений, какие событийные моменты стоило бы из фильма выкинуть. Вроде бы действительно всё важно. Но тогда получается просто тупо нагромождение всего. Точно нужно было чем-то пожертвовать, и вложить больше в душу, в смысл фильма, в переживания героев.
Так что да, фильм явно не легенда, и сам по себе нежизнеспособен. Но мне было приятно посмотреть, как визуальное дополнение к книге. А мальчишки-актёры вообще просто находка, особенно мелкий Борис)))