Если перевести день в мою новую кодировку, то получается забавно.
Прямо представляю запись в дневнике Кенсина:
"Вчера весь вечер Шишио приставал к Мисао, выпрашивая денег на новые бинты. Мисао стойко держалась, но и Шишио оказался не склеротиком, поэтому сегодня с утра он снова начал требовать денег. Не выдержал уже я, поэтому деньги были дадены. И тут возвращаются с рынка Сано и Каору-доно. Шишио естественно успел слизнуть, типа на свидание, хотя мы-то помним, что за бинтами. Так что выволчку устроили нам..."
Ой, какой же ж забинтованный сегодня наш Шишио приволочется...