[Инуа]

Думала, вот, у меня целая свободная суббота, куча времени чтобы писать, но мозг такой "давай просто проваляемся весь день") Придётся таки брать себя в руки будними вечерами.
Сходила сегодня на "Игры судьбы", всё-таки наши с названиями интересно обращаются, смотришь на титры, в которых чёткими английскими буквами написано Adam, а тебе переводят "Игры судьбы")) Ну да, ну да, конечно. На самом деле, не сказала бы, что фильм стоит именно похода в кино, но раз уж я Эль Камино смотрела дома, нужно же было деньги на фильм с Аароном куда-то донести))
Милая трогательная история про обычного маленького человека, у которого в жизни случился внезапный пиздец. Вот у нас любят орать про то, что фильм по реальным событиям, по реальным событиям. Вот тут действительно по реальным, история жизни человека, даже на самом деле удивительно, что про него решили снять, потому что ну ничего неимоверного там не происходит.
Но Аарон очень милый, даже когда ведёт себя как говнюк)
А вообще по фильму можно примерно стадии утраты изучать. Все присутствуют, и очень чёткий момент принятия. Не то чтобы в жизни он всегда чёткий... но я думаю есть всё-таки ключевые переломные моменты, не то чтобы оттуда не бывает откатов, но это момент, когда ты чётко осознаёшь что вот... Всё. Теперь так, и ничего ты больше сделать не можешь, чтобы конкретно это изменить. Важно, чтобы этот момент был.

@темы: Кино

Comments

[TanyaPo]

О, уже вышел фильм, надо погуглить. А локализаторы у нас да, любят поэкспериментировать с переводами названий))

[Инуа]

Да, он вот только-только в прокат вышел, но может уже и есть в сети)
На самом деле, я тут удивилась, что не только наши так делают, на нетфликс выложили наш сериал "Эпидемия" и перевели название как "To the lake"))
Но уж имя могли просто перевести как имя)

[TanyaPo]

Это наверное традиция - названия, состоящие просто из имён так переводить. Вспомнился фильм I, Tonya, который в нашем прокате чуть не окрестили "Ледяная стерва")) Потом одумались, назвали " Тоня против всех".
"Эпидемию" хочу посмотреть, кстати. Неожиданно русское кино в топе!)) Книга понравилась, атмосферная такая. Местами жуткая.

[Инуа]

Я про сериал узнала, потому что Кинг написал хвалебный твит)) Так что тоже хочу посмотреть, но пока застряла на сериалах про тюрьму)) Не знала, что он по книге, кстати, надо будет и почитать, и посмотреть.