на память

[Инуа]

One, two, Freddy's comin' for you,
three, four, better lock the door,
five, six, grab your crucifix,
seven, eight, gonna stay up late,
nine, ten, never sleep again.

Вариации перевода:

1) Раз-два, Фредди заберет тебя,
Три-четыре, дверь запри в своей квартире,
Пять-шесть, Фредди всех вас хочет съесть,
Семь-восемь, он придет без спроса,
Девять-десять, никогда не спите дети.

2) Раз-два, Фредди в гости жди,
Три-четыре, двери затвори.
Пять-шесть, крепче стисни крест,
Семь-восемь, мы тебя не спать попросим,
Девять-десять, больше не надейся.

@темы: Кино, Цитаты

Comments

[Бриг]

а это откуда?.. *какое стихотворение... аж мурашки по коже...*

[Инуа]

Это же "Кошмар на улице вязов", серия фильмов про Фредди Крюгера)

[Бриг]

О, как! Буду знать . Спасибо .