*трясущимися руками держит чашку с кофе и смотрит на перевод*
Изыди... Изыди, я сказала! Ешкин кот, у меня у самой сейчас припадок начнется! *глубокий вдох* А сегодня еще курсовая, да... *ехидненько* Но курсовая это лучше, чем этот гребанный перевод!
Со стороны может показаться, что я трачу время зря, вылазя в дневник вместо того, чтобы совсем погрязнуть в переводе. Но, на самом деле, это спасение моей психологической целостности. *тяжелый вздох* Ладно, ушла дальше.
+
Пусть будет один пост по поводу мытарств сегодняшнего дня. Итак, перевод наконец закончен! О да, слава Богам, только редактировать я эту хрень уже не буду, идет оно лесом))) Приступаем к курсовой *взбодрилась от того, что больше не увидит английского и словарей*

@темы: Учеба

---

хорошая идея

25.04.2009 в 20:57

Пишет  З. ГорынычЪ:

Открытое письмо к администрации Дайри
Оригинал письма отправлен  Носу, слать его в администрацию тридцать раз не надо



В связи с приближающимся 9м мая, возникла у меня такая идея. Вот у нас уже который год устраивают государственный флэшмоб с ленточками, народ массово одобряет, массово не одобряет, массово стебется и прочия, а в результате топтание на месте и обгаживание хорошей, в общем, идеи. Однако предложение мое к ленточкам отношения не имеет. Т.к. ленточки это просто идеологическая демонстрация, т.е. явление практически виртуальное. Предложить же я хочу акцию конкретную, способную принести хорошую пользу как общественную, так и для наших замечательных дайриков. И при том практически не затратную для администрации.

Итак:
У нас есть хороший блог сервис с массой пользователей.
Есть важнейший государственный праздник - 9 мая.
И есть госпитали, где лечат военослужащих, пострадавших при исполнении воинского долга, в Чечне и вообще во время службы.

Предлагаю приурочить к 9 мая и провести на дневниках акцию флэшмоб длительностью 1 месяц по сбору средств (10-15 руб мин., кто сможет - больше) и дальнейшему приобретению медикаментов/оборудования (те же капельницы) для лечения раненых защитников отечества.

Хотел сначала предложить закупить для 56 армии боеприпасы, но потом прикинул стоимость 10 цинков с патронами...

Акцию необходимо провести открыто, согласовав с каким-либо госпиталем, где есть такие раненые, и с фото-видео отчетностью для дневниковцев и СМИ. Причем важной особенностью акции надо сделать акцент на предоставлении уже приобретенных лекарств/оборудования. Дабы не вводить медицинских чиновников во искушение.


Таким образом:
При должной раскрутке акции, размер собранной суммы может быть весьма значительным и таким образом оказаная помощь весьма существенной.
Пользователи дайри смогут адресно оказать помощь пострадавшим защитникам отечества, не обременяя себя при этом серьезными расходами.

Наши любимые Дайри получат бесплатную рекламу (при должной работе со СМИ то и весьма обширную).
+ такую же рекламу для Дайри создаст пиар самой акции в интернете.

Техническая сторона вопроса
Администрация как юридическое лицо договаривается с конкретным госпиталем где есть раненные солдаты и офицеры ВС и ВВ РФ.
Администрация извещает пользователей об акции - на главной странице, в спирите, техподдержке, дайри-бест + создается спецсообщество.
Администрация создает соответствующий отдельный расчетный счет для сбора дайрирублей во время акции, раз в неделю, например, отчитываясь о собранных средствах. Должна быть возможность пополнять счет как это делается обычно, так и переводить дайри-рубли со счетов действующих платных аккаунтов по желанию их владельцев.
После сбора средств, по согласованию с госпиталем, на собранную сумму приобретаются необходимые расходные средства, медикаменты и/или оборудование и публично, от лица сервиса Дайри.ру передаются госпиталю.
Вся акция тщательно фиксируется. Можно также проследить за судьбой подшефных раненых

Соответственно:
Пользователи собирают средства и получают наглядный отчет о том, как они были употреблены на благое дело (подчеркиваю, деньги должны гарантировано пойти в дело).
Можно также всем участникам акции повесить на страницу какой-нибудь памятный банер или там еще чего такое придумать.

Если идею поддержите, то от себя лично отдам и имеющиеся тестовые дайри рубли и сверху еще накину сколько смогу. Жаль не смогу много, сам безработный.
+ буду пиарить акцию как только возможно, благо в рейтинге блогов яндекса, я далеко не на последнем месте, и читает меня изрядно народу. Да и на дневниках давно в первой сотне.

В общем где-то как то так. Сумбурно конечно, ну да вы товарищи грамотные, уверен разберетесь как лучше.

Спасибо за внимание, с уважением, З. ГорынычЪ

Распространение приветствуется.

ВАЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ: тестовые дайри-рубли не считаются, это виртуальные деньги.

@темы: Интересности, Флэшмоб

---

Вот все ругают Промт, а Промт, сцуко, умный!

@темы: Позитив

---

вопрос к Саншу в основном, но если еще кто может, помогите)

Как бы вы перевели "the etiology of partial seizures varies but includes both development fnd aquaired phenomena", если первая часть означает этиология парциальных судорог? По-моему, это предложение не имеет смысла, блин. Что это за нафиг развивающийся феномен? Бред какой-то...

@темы: Учеба

---

Радостно - вышла новая глава манги, и там много Канды (и немного о его детстве, совсем чуть-чуть).
Грустно - в выпуске манги опять перерыв.

@темы: Аниме

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

флэшмоб все продолжается

Эх, уже лень записывать все фильмы и впечатления. Наверняка что-нибудь забуду...

46. Чарли и шоколадная фабрика - ***
Если бы не было Джонни, смотреть было бы не на что. А я не люблю, когда все построено на одном-единственном актере. А в случае с Джонни такая манера мне надоела еще в трилогии Пиратов. Хотя сам Депп - просто мур, как всегда.

47. Сказки на ночь - ***
Милая комедия. Из разряда "Ночь в музее". Посмотреть можно, но все же нудновато. Кстати, с этим актером (кажется, Адам Сендлер) мне нравится комедии "50 первых поцелуев", там весьма оригинальная идея.

48. Адреналин-2 - ****
Это круто. Хотя и не стану советовать, потому что очень своеобразно. Допустим, я посчитала крутым стебом, друзья посчитали издевательством над зрителем. Много насилия, мата и секса (действительно много, при покупке билетов первый раз в жизни спросили о возрасте, так что есть возрастной ценз). Есть парочка выбивающихся и затянутых сцен. Но по-моему драйв все-таки был на уровне.

49. Все умрут, а я останусь - *****
Наш фильм, про девочек-школьниц, не самых благополучных. Мне понравился фильм, потому что он из разряда "На игле" - в том смысле, что не чувствуется какого-то морализирования и назидания. Мол, да, есть такая жизнь и вы можете ей жить. Это ваш выбор. Смотрите, к чему это приводит. Устраивает - вперед. Се ля ви.

Так, я тут посмотрела, оказывается, про эти тоже не написала. Забавно. Ну, напишу сейчас.

50. Операция Валькирия - ***
Не понравилось. Очень затянуто, очень нудно, и Круз не спасает, да и не блещет.

51. Город Бога - *****
Затруднялась с оценкой... Смотрела, потому что вычитала рецензию на фильм у Экслера... Пятерка даже не за то, что фильм сильно понравился, или зацепил... Наверное, за... Я не знаю. Просто тема... Непростая. Там все по реальным событиям, даже с реальными людьми (то есть играют не актеры, а жители Города Бога, и это тоже реальное название). Это делает фильм сильным.

52. Один пропущенный звонок - *****
Что тут скажешь... Я уважаю и люблю японские ужастики. Потому что они меня по-настоящему пугают.

И еще забыла.
53. Рестлер - ***
Неплохой фильм по о-очень затасканному сюжету.

@темы: Кино, Флэшмоб

---

продолжаю охуевать с нашей медицины

Но мужественно храню в себе веру в хороших врачей. И да, они тоже люди, тоже устают, и платят им мало. Что не сильно облегчает жизнь пациенту. Одногруппница в больнице. Говорит врачу, что у нее гастрит. Врач говорит, что аппендицит и будет резать утром, и убегает домой. Вот мне интересно, а если при операции обнаружится, что с аппендицитом все в порядке было, то что они будут делать? Или соврут, что виноват был аппендицит?
А в моем варианте было - раз мы у вас прощупываниями и взглядом-рентгеном ничего не нашли, а там, где у вас болит, у нормальных людей кишки, спишем на кишечные колики. Как страшно жить. Нет, как страшно болеть. Но их телепатии стоит позавидовать - в моем случае похоже реально были колики. По крайней мере, рецидивов не было.

@темы: Грустное, Мысли вслух

---

маты-маты-маты

Что хочу сказать. Что это все дерьмо и достало *тоскливо глядит на первую страничку, которую нужно перевести* Это блин будет ниипически шедевральный перевод. Что за хрень вообще? Нахрена я на это подписалась, сделала бы какой-нибудь лажовый доклад, ну и все. А тут еще подгони перевод так, чтобы по-русски звучало. А вторая страница вообще отказывается распечатываться. И где Лами?))
Я не могу определиться, как переводить, просто припадки, эпилептические припадки, судорожные припадки или просто судороги? И вообще это пиздец. Самый распространенный неврологический детский диагноз. Ахуеть. И стоит ли в данном случае drug переводить как наркотик, или все-таки лекарственное лечение звучит лучше? И хуй знает, как по-русски написать красочную фамилию Buchhalter. Заебись мужик живет, по жизни бухгалтер, е-мое. С такой фамилией и в ученые, сволочь. Надо ввести ограничение - в науку только с удобоваримыми фамилиями. Какой-нибудь Смит например не вызвал бы у меня таких претензий.
Сука, не могу написать курсач. Ну чтоб мне сдохнуть, ну реально никак. Хуй знает, что с ним делать... Завтра конечно буду пиздеть, что теория у меня вся написана, не знаю только, как практическое исследование провести. А сдавать уже считай через неделю, ну, максимум две. Эх, жизнь моя жестянка...
А если отвлеченно и о жизни... То нечего мне сказать. Какая уж тут просто жизнь?

@темы: Мысли вслух, Чувства, Учеба

---

критика, медитация, Клепа

Предлагаю на трезвую голову посмотреть, что было не так. Самое основное, что помешало провести хороший тренинг, было то, что мы с Сашей совершенно не сработались в пару. Мой недостаток - если появляется более активный человек, который начинает делать то, что нужно, я доверяюсь и самоустраняюсь. Нам надо было перекидывать друг другу роли, а они начинала всех успокаивать, я ждала, когда у нее это получится... В общем, мне нужно было быть активнее и брать тренинг в свои руки. И настоять на ряде моментов. Тогда было бы лучше. Черт, как бы мне научиться быть более уверенной в себе и своих силах?
А пятничное занятие до сих пор осеняет меня своей благодатью, если можно так выразиться. Мне просто на диво хорошо и спокойно, несмотря на учебные проблемы. Что кстати не есть хорошо, потому что ничто внутри меня не пинает на тему "время-то подходит". Но все равно приятно. Да и к чему тратить нервы лишний раз?
О жизненном - наконец-то удалось собрать анализы Клепе. Осталось отдать в ветеринарку. В принципе, уже довольно долго все нормально, но лучше перестраховаться. С этими животными никогда не знаешь, в какой момент их опять припрет.

@темы: Профессиональное, Семья, Учеба

---

второй тренинг

На этот раз детишки конечно посложнее попались. Ору было, аж горло заболело, пока их угомонить пыталась. Причем энергии у паразитов на все три занятия хватило. Там класс - парней больше, чем девчонок. И еще, есть такое выражение - желай аккуратнее, вдруг сбудется. Вот прям сегодня иллюстрация к этому высказыванию. Подумала Катя, что было бы забавно, если бы среди детишек были анимешники. Были. Нарутовцы. Это пиздец энерджайзеры))) Наруто, Саске, Шикамару и Какаши О_о Думала, разнесут класс к чертям, а по дороге нечаянно прибьют и нас, и одноклассников.
Но ничего, в итоге все провели. И все остались довольны. Мы - потому что живы, дети - потому что наигрались.

@темы: Учеба

---

@темы: Флэшмоб

---

Итак, плакат порезан, план в уме есть, завтра идем к детям в трезвом состоянии... Стра-ашно. Чуть-чуть
Вчера ходили на Адреналин-2, фильм просто жесть. Но меня порадовал Но это жесть)
А еще вышла новая глава Грей-мэна. Еще новые герои И Канда снова стал изящнее) Каваии!!
Да, и вообще, ради чего я вылезла. Всех с Пасхой!

@темы: Позитив

---

приятный день

Психотерапевтичное вышло занятие... Весьма. Особенно хорошо еще после Спиваковской получилось. И события прошлой недели. Все так хорошо одно на другое наложилось. Просто сегодня мы снова начали про переживание горе. Соответственно, много было о смерти и жизни. Есть над чем подумать. Например, можно даже сказать, что смысл жизни - в смерти. Не буду вдаваться в пояснения.
Провели одно интересное упражнение... Из всех подобных оно произвело на меня наибольший эффект. В том смысле, что получилось действительно медитативное состояние, и очень тяжело было возвращаться. Еще чуть не заплакала. Все-таки тема смерти пожалуй действительно центральная для человеческого существа. Что может иметь большее значение? По сравнению с ней меркнет все. Смерть - это точка отсчета, в ней сливается конец и начало, а еще это покой. Но только жизнь дает вопросы, на которые отвечает смерть. Странно устроен мир. Но красиво.
А из обыденного: наконец-таки мне купили новый принтер/сканер/ксерокс, зверюга конечно та еще, но его присутствие меня радует. И на написание курсовой у меня осталось две недели. Это с учетом того, что за это время нужно провести исследование. Так что пора заняться всерьез.

@настроение: очень спокойно

@темы: Будни, Мысли вслух, Чувства, Учеба

---

Блин, меня просто преследует запах молока!!! Кто в теме поймет, о чем я. Отвратительно, меня тошнит от этого запаха. *жалобно хныкает* Да-да, я сама себе злобный баклан, я в курсе.
День сегодняшний прошел неожиданно. Я искренне планировала попасть в универ, но не вышло. Во-первых, встреча с Ралой перенеслась на чуть-чуть попозже, из-за чего я пропустила первую пару, а потом мне стало лень ехать на оставшиеся. Зато хорошо потрепались, поржали, и познакомилась с новыми людьми. Во всем есть большие жирные плюсы. И только один вопрос так и остается риторическим.
И звучит он так - когда я сделаю курсовую???

@темы: Будни, Позитив, События

---

Сегодня был достаточно показательный сон. Приснилось мне, что познакомилась я в приличном месте с прекрасным юношей, а юноша тот потом оказался участником страшной банды, я ему перебежала дорожку и остаток сна он за мной гонялся и пытался убить, что у него в конце, надо сказать, получилось. Это к вопросу о том, что я все же опасаюсь межличностных отношений с противоположным полом. Интересно только, почему...
Однокурсники упертые бараны, и в бога не поверят даже если он спустится прямо к ним на золотой колеснице и начнет творить чудеса. Чем безмерно раздражают. Тоже мне, носители идеала рациональности. Особенно раздражает один, который чешет языком, не думая.
Дико хочется отдыха... Только не очень понятно от чего. А еще Спиваковская все-таки права, надо ломать стереотипы. Я пытаюсь, но это чертовски не просто. Такое чувство, что мои в меня просто вдавлены, впечатаны, хрен вытравишь. Но это только кажется, надо пытаться.

@темы: Будни, Сны

---

раз уж пошла такая пьянка))

Обсуждали с другом на другом дневнике одну тему, меня прям задело Поэтому разрожусь на отдельный пост.
На тему чего должен и чего не должен психолог. Вернее, в той части, что касается эмоций. Понятное дело, что психолог такой человек, который по роду занятий будет сталкиваться с не самыми приятными эмоциями и переживаниями других людей. И понятно, что при этом он должен оставаться спокойным и уверенным, по возможности.
Но, черт возьми, это же не повод считать, что мы бездушные роботы, которые не имеют права на какую-либо эмоциональную реакцию! Тем более, когда речь идет о студентах, которые, сколько бы знаний не имели, еще не "нюхали" реальной практики.
Потому что есть большая разница между ожиданиями и действительностью. Сколько бы тебе не рассказывали про реакцию истерики у людей, потерявших близкого, я-таки подозреваю, что реальность меня удивит, мягко говоря. Это во-первых. Во-вторых, есть большая разница между тем, когда ты еще обучаешься, и тем, когда ты приходишь работать. Когда ты приходишь работать, то уж извини, будь добр засунуть свою растерянность, свои чувства и прочую хрень куда подальше, и то, не у всех это получается с первого раза.
Да и вообще, не все созданы для этого. Ни один психолог не обязан с ходу бросаться в горячие точки, экстремальные ситуации или какие-то трудные области. Есть практика в организациях, есть наука, есть тренинги, есть школьные психологи, да дофига чего есть, на самом деле.
Я не знаю, создана ли я... На самом деле, в плане реальности я достаточно жесткий человек. Рыдать над книгами и фильмами да, над реальностью - сильно вряд ли. Поэтому есть шанс. Но пока я не попробую, я не узнаю. В этом и фишка. Поэтому я и хочу попробовать. Это своеобразный тест.
В общем, как-то так я думаю по этому поводу.

@темы: Профессиональное, Мысли вслух

---

пока сюда)))

@темы: Аниме, Позитив, События, Увлечения

---

аниме продолжается

Вот не могу понять, мне хреново все еще или уже просто так? Даже не то чтобы хреново, просто слабость какая-то. Ладно, спишем на слабый организм и дадим время до четверга для полного восстановления, недели же по идее достаточно, верно? Завтра правда надо будет хоть чему-то поучиться.
Так, значит тренинг нам точно нужно будет еще один провести, может, и не один, потому что многие школы хотят, чтобы у них провели такой тренинг, а народу не хватает. Это позитивно, дети цветы жизни *на могилах взрослых, ага-ага... ты не забывай, что это вам с классом еще повезло* Плюс все еще маячит перспектива поехать на слет спасателей, в смысле, на учения, да, вспомнила слово) И еще возможно (а вот это уже реально круто) поехать в летний лагерь спасателей и там пройти обучающий курс. Аттестацию получить можно будет позже. Плюс лагерь бесплатный... В общем, определенно в пятницу надо будет уточнить и если там с сессией порядок, то надо ехать, я считаю.
Утряслась наконец новая наша с Ралкой ролевая... Интересно, а про джунгли-то будет? *просящий взгляд* А то понятия честно говоря не имею, что в бункере писать. Но напишу. И надо продолжить мое новое напрочь сплогиаченное развлечение. Это план моей страшной мсти, муа-ха-ха-ха! Пока секретный *дьявольская усмешка* Хотя все равно надолго не хватит. Но вдруг?

@темы: Будни, Мысли вслух

---

позор, грех и вообще

Дьявол, как же мне хуево-то... А кто дура? Да, кто виноват и что делать... И это ведь я, разумный человек, хомо сапиенс. Как меня вообще угораздило согласиться? Я не буду говорить на что, даже не спрашивайте, это слишком позорно и отвратительно.
И вот в таком состоянии я сегодня проводила тренинг у седьмого класса, да... Знали бы люди, кого они допускают до своих детей. Но прошло все кстати на удивление удачно. Осталось окончательно разгрестись с последствиями вчерашнего *ушла стирать кофту, жрать и мечтать о ванной*
А инет хотя бы включили, слава богам.

@темы: Мысли вслух, Чувства