люблю английский

[Инуа]

Продолжая тему попыток то ли поработать, то ли найти подработку. Та же коллега (почему интересно она не берет подобные предложения сама) подкинула возможность перевести текст по бизнесу с английского на русский. Я подумала, что вряд ли получится хорошо, но почему бы и не попробовать. Однако мой перевод пробного кусочка понравился! Так что буду переводить дальше, еще и за деньги Вообще мне нравится это дело. Может, выучить ещё какой-нибудь язык, и сменить профиль деятельности? Это увлекательно, здесь задействованны мои умения хорошо формулировать, заложенные ещё в годы школьных сочинений. Ляпота, в общем!
И меня радуют вариации имени Умки, которые придумывает мама Уимбилдон, Умильда, но самое моё любимое обращение это: «Ум! Честь и совесть»

@темы: Интересности

Comments

[Брега]

Ну вообще и одного английского обычно достаточно. Ну по крайней мере во фрилансе.
Я над этим размышляла.
Там только одна большая проблема - находить достаточное количество клиентов.)

[Инуа]

Английский достаточно распространен, и куча людей его знает, наверное, более редкий язык был бы более прибыльным)

[Брега]

Вот у Кейв парень санскрит знает... и кому нужен редкий санскрит?
На более распространенном языке и переводов больше.

[Инуа]

Ну, не до такой степени редкий, конечно))