сожаления по курсовой

[Инуа]

Не, ну я как всегда, что тут можно сказать... Вот просто по самое... Нда-а...

Моя тема курсовой. Нет, я конечно еще когда после того как моя руководительница, заслышав название моей курсовой, многозначительно тянула "оооо", еще тогда я заподозрил, что что-то тут неладно. А уж когда девушка, которой меня сплавили, спросила, как у меня с языками, тут я понял, что совсем приплыл. Естественно, на мой робкий ответ "ну, немного английский", она сказала, что очень-очень жаль. После чего обрадовала меня, что мое направление не то чтобы молодое... А просто в зародыше!! Ну ладно, она сказала во младенчестве, но это сути не меняет. Они только год назад занялись собственноручным переводом иностранной литературы по этому поводу, ибо отечественной-то вообще нету!! Вот такая жопа, товарищи.

Что еще... Ах да, она меня "обрадовала", что эту тему я буду тащить на своем горбу всю студенческую жизнь, набирать материал, и в итоге это все может вполне лечь в мою дипломную работу. С одной стороны все конечно замечательно, все время заниматься вот этой темы, в итоге иметь богатейший материал и хорошую дипломную, но... Но меня не так уж интересует эта тема!!! Хнык-хнык

Разве только все-таки заняться семейными конфликтами... Да, но по этому поводу прийдется перечитать кучу не то что английской, а американской литературы!! Зато сколько я буду светиться на кафедре, ууу... Нет, плюсы конечно большие, большие... Но может, я потом еще как-нибудь извернусь? Начнем с этого, а там поглядим. В конце концов, кто сказал, что я при этом не могу интересоваться чем-то еще? Я хочу фобии... Фобии хочу... Страхи, суицыды... Это я хочу!!!!!!!!!!!!!!

@настроение: да так... в размышлизмах

Comments

Расскажи про девушку!!!

Какая тема у тебя???

[Инуа]

-=Black Kitty=-

А что рассказать про девушку?) У меня "Психология переговоров и личность посредника".

F l a m e, ну ты так пишешь, что тебя к ней сплавили, как будто прям очень против её!

[Инуа]

-=Black Kitty=-

Да нет, я не против, я даже рад, потому что нашу руководительницу в принципе фиг поймаешь, а эту еще может и реально)) Просто меня к ней реально сплавили)) Хотя и сказали, что будем работать втроем.

F l a m e, а третий кто?

[Инуа]

-=Black Kitty=-

Научный руководитель, та девушка, и я, нас трое)

F l a m e, ну работайте!)))

Удачки вам!!!!)))

[.Даэнур.]

F l a m e

Значит так, я подумал, и мы решили, что писать будем про семейные конфликты.

И не ныть, и не спорить.

[Инуа]

.Даэнур.

Хорошо, Даэ-сама))))))

[.Даэнур.]

F l a m e

Ты что, неправильно!! Надо говорить "яволь, майн фюрер!" *подзатыльник* А ну марш личность читать!!

[Карамазов н.в.]

F l a m e



а че ты ту тему сначала выбрал?

[Инуа]

Erratico

Потому что я хотел на кафедру личности, а там для младших курсов тоже ничего особо интересного не было... Вот я и взял, что более-менее, написать, а потом на более старшем курсе другую взять. Я ж не думал, что тут с этой темой все прям так хреново. Хотя плюсов море... Но хреново...

[Карамазов н.в.]

F l a m e



а загвоздка только в языке?

[Маленькое солнушко..........]

F l a m e А что за девушка...будет с вами....?

[Инуа]

Erratico

Ну, загвоздка в отстутствии литературы на русском, она есть на французском, испанском и английском... Так что да, проблема в языке. Ибо конечно я могу переводить со словариком... И чует мое сердце, это я и буду делать.. Эээх...



~Мося~

Ну, она пишет диссертацию по этой теме, может мне помочь))

[Карамазов н.в.]

тебе нужно обратиться в агенство переводов, в инете можно найти, не думаю, что это будет стоит уж очень дорого.. там студенты работают в основном

[Карамазов н.в.]

F l a m e



да.. хреново... не то слово просто) особенно если на французском и немецком... там ведь черт ногу сломит...

[Инуа]

Erratico

Да уж, в агенство перевода, и сколько это интересно будет стоить? Тем более что там наверняка куча специфических психологических терминов.. Народ вон уже год переводит, и особого успеха пока не достигли. Ладно, че-нить придумаю)

[Карамазов н.в.]

F l a m e



ну, агенство переводов и специализируется на специальных переводах, как они будут разбираться это уже их проблемы, а цены можно узнать в инете...

[Инуа]

Erratico

В любом случае у меня нет на это денег... Сомневаюсь, что это будет стоить рублей 100-200.

Короче, посмотрим.

[Карамазов н.в.]

F l a m e



ну надо будет тогда на это деньги сэкономить, если это так необходимо для тебя...

[Инуа]

Erratico

Мне б сначала литературу хоть на инглише получить, потом уже буду думать, как и что.